In Portland, Ore., the largest American city not fluoridating its water, a decision involves questions of personal choice and societal burden.